تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها منتديات ياقمر www.yakamar.com/vb
!توقف
!طلبت منك أن تتوقف
!يون جاي..ماذا لو حدث لها أمر ما؟
!ماذا لو ماتت حقاً؟
!طلبت منك أن تتوقف كانغ ما رو
!أنت لست طبيباً حتى، توقف
منتديات ياقمر
..ضغط الدم و ضربات القلب
.بدات تعود لطبيعتها
.وجهها بدأ يتحسن أيضاً
،لكن عليكم أن تحترسوا أكثر
.و تحافظوا على ضغط دمها و معدل ضغطها
.هل سنهبط للمطار خلال عشر دقائق
السمعفون ينتظرون فى المطار أليس كذلك؟
.نعم، إنهم فى طريقهم
.سوف تتماسك لعشر دقائق
.أعتقد أن عملي إنتهى
.شكراً لك
Chief Producer: Bae Kyung Soo Producer: Ham Young Hoon Production: Jeong Hoon Tak & Jang Jin Wook General Producer: Hwang Gi Yong
Directors: Baek Hong Jong & Lee Yoon Jeong Lighting Directors: Lee Chun Gil & Lee Chang Beom Simultaneous Recording: Yoon Hang No & Jeong Woo Hwan Compilation: Kim Yeong Joo
The arts - Lee Hang Music - Choi Sung Wook
Screenplay: Lee Kyung Hee
Production - Kim Jin Won | Lee Na Jung
[الحلقة الثانية]
.الطبيب قام بعمل جيد خلال وضع الطوارىء
كانت لك جاي هي نونا، أليس كذلك؟
..حسناً
.قلقت لذا ألقيت نظرة خلسة على درجة رجال الأعمال
أرأيت، ماذا أخبرتك؟ .ذات مرة، كانت هناك شائعات أن جاي هي نونا تزوجت من رئيس مجموعة تاي سان
!أنت فقط الذى لا تعرف، أنت فقط
.عندما حاولت إخبارك حاولت ضربي حتى الموت
.لإكون صريحاً، كان لدي هذا الشعور منذ البداية
،عندما دخلت للسجن منذ 6أعوام
.كانت تأتي لزيارتك طوال الوقت . ثم بدات تأتي مرةً فى الشهر ، ثم مرة كل شهرين
،عرفت حينها
.أنها رحلت. المرأة التى أحببتها
.رحلت
.لكني لا افهم شىء واحد
لماذا قتلت ذلك الرجل؟
.كانغ ما رو الذى أعرفه أصبح طبيباً لينقذ الناس
.بالرغم من أنه أحياناً يصبح مزاجك سيئاً، لكنك لست من النوع الذى يقتل
.أعتقد أنه لديك أسبابك
.لابد وانه شىء أجبرك على قتل شخص ما
.طبقاً لما قالته شوكو، أنك ذهبت لرؤية جاي هي نونا فى ذلك اليوم
.ذلك اليوم، بسبب أن أمر حدث لجاي هي نونا تركت شوكو مريضة و ركضت
ماذا حدث لجاي هي نونا فى ذلك اليوم؟
..وضع نونا مهما فكرت فيه
هل أنا سائقك؟
!هل أنا سائقك ايها الأحمق، حتى تجلس فى الخلف دائماً؟
- أنا- أنا - أنا كبرت و وانا مدلل
!سأركب فى المقعد الأمامي، اشش
كان عليك أن تخبرني، لماذا تغضب؟
..هـ هيه !ما رو
أين تذهب !كانغ ما رو
!هيه
!لا اعرف كيف اقود
!هيه! أيها المجنون الأحمق
.كانغ شوكو، لو اردتي الذهاب للحمام فعليك أن تخبريني
ـ تبللين سروالك ِ و عمركش 4 سنوات
كم هذا محرج لإنسة
..من فضلك
.خبئني
ألم تمر فتاة من هنا؟
.لا
.لقد رحل
.ستلسع قليلاً
.تحملي قليلاً
.حلم حياتي أن أصبح طبيباً
.أسمي ما رو
.كانغ ما رو
.أنا جاي هي
.هان جاي هي .أعرف-
.اجمل نونا فى الحي
.كانغ ما رو، سمعت أنك كنت الأول مرةً أخرى
.مبروك، أعتقد أنني الوحيدة التى تنجح بالكاد مرةً أخرى
أي نوع من الإختبارات لمراسل صحفي، يكون أصعب من إختبار المدعي العام
!اااه..عقلي الصلب
، هل إبنه صاحب فندق الخمس نجوم مازالت ملتصقة بك
و تطاردك؟
.نعم
لما لا تقبل بها؟
.لو تمسكت بالفرصة و تشبثت بتلك الفتاة فحياتك ستصبح متازة
.لابد إن أنها قبيحة
.إنها جميلة
إذن لماذا رفضتها؟
هل هذا بسبب كبريائك؟
،بالرغم من أن خلفيتك مختلفة عنها
لكن أين يمكن أن تجد كارت ملكي، وسيم و ذكي؟
،لقد ذهبت لإفضل جامعة فى البلاد و دخلت الطب بأعلى الدرجات
.تمتلك شخصية رائعة و لديك قدرة على أن تهز النساء
.و فى المستقبل القريب ستصبح طبيباً
.تلك الفتاة ستصبح محظوظة لو أمسكت بك
الإمساك هذا، ألا يمكن أن تمسك به نونا؟
.شخصياً أفضل أن تمسك نونا بهذه الفرصة
.و إلا فلا أهتم
.يمكنني
!يمكنني
!الرجال عليهم أن يحتفظوا بكلامهم، لا يجب أن تتراجع عنه
!لو قمت بخيانتي فسوف أعاقبك
.فلنوعد بعضنا بالخنصر لن تتغير و لو بعد ألف عام
.فلنتوقف
.إنتهى الأمر
لا يمكننا أن نعود، ماذا يمكننا أن نفعل؟
تغيرت القلوب، ماذا سنفعل؟
. الأن، أنا أيضاً
.لم أعد كانغ ما رو الذى كنته فى السابق
.النهاية
..منذ هذه اللحظة
.النهاية
..مديرة
!مديرة
.انت هنا
هل يمكن أن تأكلي بهذا الشكل؟
ألا يجب ان تتناولي الحساء؟
أي هراء يقولونه هنا؟ ألا يشعرون بالحرج من تلقي رواتبهم لهذا النوع من العمل؟
،الشخص الذى أنقذني فى الطائرة
.سمعت أنه لم يكن طبيب
.هذا ما سمعته
..إذن هل جرؤا على أن يعرضوا حياتي للخطر على يد شخص ليس طبيباً
...من الذى إتخذ هذا القرار
.مديرة
هل تعرف أنني كدت أن اموت بسبب هذا الدجال؟
..لكن على كل حال، فقد عشتِ بفضل
!كدت أن اموت بسبب هذا الدجال
،لكن كما ترى
.سمعت أن هذا الدجال و هان جاي هي يعرفان بعضهما من قبل
ما رأيك فى هذا محامي بارك؟
..لا أعرف ما تحاولين قوله
.نعم، هذا أنا
!كم؟
،و هى تحمل هذه النقود
.فلتعرف الشخص الذى ستقابله و لماذا هذه النقود
.يقولون أن هان جاي هي أخذت مليون وون من البنك
!أين هذا الأحمق الأن؟
!كيف لا يعرف صديق مكان صديقه؟
!عزيزي
ذهبت للبار، لكنهم قالوا انه لم يأتي مؤخراً، أين ذهب؟
.هاجر، هاجر خارج البلاد
!خارج البلاد؟ هل تتفوه بالتراهات؟
هل تعتقد أنني سأتركه وشأنه بعد ان عبث بأسرتي؟
!من فضلك،توقف زوجي، توقف
أنت شخص لديه أسرة؟- ماذا، أيها الأحمق؟
..صديقي، لإخبرك الحقيقة، لا يمكنني أن انكر أنه يمكن أن يكون قوداً لكنه
.حتى لو كانت أنجلينا جولي، فلن يخرج مع أحد لديه أسرة
.إنها قاعدة ثابتة لا يحيد عنها
لابد وأن الأجوما كذبت عليه، و أخبرته أنها مطلقة، هه؟
!أيها- .ليس هكذا-
.هذا الأحمق لديه قدرة على التمييز بين المرأة المتزوجة و المطلقة
إلى أي مدى ذهبتي معه؟ هل نمتي معه؟
!هذا الأحمق !قلت لا-
!قلت لم أفعل
.قلت لك الأمر ليس هكذا، لقد أسأت الفهم
!ماذا تعني بـ ليس هكذا؟
!وضعتي صورة هذا الحقير على هاتفكِ و تنظرين إليها طوال اليوم
!و تذهبين للبار كل يوم لتشاهدينه
.حقاً! ظننته أمر أخر ،المعجبات به مثل الأجوما مفتونين به
.يمكنهم أن يملأوا ملعب جانغ شانغ حتى يصلوا لجسر بانبو
.نادي المعجبين الذى نشأ أثناء المدرسة الإبتدائية مازال نشطاً حتى اليوم
.و قد ظننت أنه أمر أخر
!هيه، أيها الأحمق، هيه
..ليس خطأه أنه لطيف و وسيم
هل عليه أيضاً أن يتحمل مسؤوليه حب من طرف واحد؟
هل سيقابلني لو حصلت على الطلاق؟
ماذا؟ !هيه-
.فلنتطلق
!ماذا؟ لماذا مسموح لك بالخيانة و غير مسموح لي؟
لما لا يصبح الشخص الذى يخون تتم خيانته؟
أريد أن اتطلق منك و أصبح مؤهلة
.لإقابل هذا الشخص بثقة
!هيه، هل فقدت عقلها؟
!زوجتي إنتظريني
ما سبب كل هذا؟
.بسبب الطقس أطبحت أنت و أنا مجنونان .و العالم أصبح مجنوناً و كذلك الناس
!جـ جاي هي نونا
..الشخص الذى يتحدث عنه هؤلاء هل هو ما رو؟
ما الذى يفعله بحياته الأن؟
.لا بأس الأن إنها أفضل من السابق
.لو تتبعتي ما أخبرتكِ به، فلن تحدث مشاكل الأن
.شكراً شوكو
.أحسنتي شوكو
.لا، مازلت مريضة
.اخبرك أنني لم أتحسن
ماذا قالت الطبيبة؟
.الشخص المريض هو أنا
.أنا لست بخير، أنا أتألم
أنا أتألم حقاً، أتعرف هذا؟
.أنا لا أمزح، أنا حقاً أتألم
.نعم، تبدين متألمة جداً الأن
.أريد الذهاب للنادي
.سنرى هذا بعد شهر أخر
.أغب فى الشراب
.و هذا أيضاً بعد شهر
!ما هذا
.لا يمكنني الذهاب للنادي
.لا يمكنني الشرب
!لا يمكنني حتى الذهاب للمدرسة
هل هذه حياة ؟ هل الحياة هو أن أتنفس؟
.كان علي أن اموت فى السابق
!شوكو
.لو تأخر جاي جيل أوبا لبعض الوقت، كنت سأموت
!كانغ شوكو
!لا تحاول التصرف كشخص طيب الأن
!أوبا لقد تخليت عني فى السابق
.كنت مجنوناً بسبب جاي هي أوني و بدون قلب تركت اختك المريضة
.إنه خطأك أنني أعني هذا الألم الأن
!لو مت فهذا إذن خطأك
.أنا متعبة لإنني صبخت فى وجهك
.فلتحملني على ظهرك أوبا
.من السهل إلقاء مئات الدولارات عندما تفقد شوكو وعيها
.ماذا مليون، تقريباً إنهم عشرات الملايين فى لمح البصر
والد ما رو أيضاً لديه دين هائل، لذا فى النهاية مات بنوبة قلبية
..إبن عظيم ليفخر به
.إنتهى الأمر به فى السجن و أصبح مسجون سابق
أي نوع من الأباء سيتمكن من أن يرقد بسلام فى قبره؟
.لهذا لم يكن لديه خيار
.فكر فى بيع أعضائه..لكنها لا تساوي شيئاً
فى كورا، محكوم سابق
ليكسب نقوداً ليسدد ديون والده
،و يدفع مصاريف علاج أخته
.مستحيل تقريباً
.مهما كان هذا الشخص ذكياً و موهوباً، فلن يوظفه أحد
،لولا شوكو
كان سيموت فى مكان ما
.بدون أن يعيش بخزي و أسى كما يفعل الأن
،بسبب شوكو، بسبب أخته
.فهو يعيش كحي ميت
..الذى ندعوه إله
لماذا الإله قاسٍ معه؟
ما الذى أخطأ به؟
ألن تتركوا هذه المنطقة؟
هل بسبب النقود لا يمكنكم الرحيل؟
.لا
.بسببكِ نونا
.لإننا لو إنتقلنا فلن تتمكني من إيجادنا
.لهذا لا نستطيع أن نغادر هذا المكان
.لم يعرف حتى أنكِ تزوجتي شخص أخر بالفعل
،مهما أخبرته بالأمر، لم يكن يصدقني
.كالأحمق، إنتظر يوم وراء يوم
.هيه جاي جيل
!اوه هيه نعم..ما الأمر؟
هل أتى أحد ما؟
..هه؟لا
هل يمكنك أن تخرج غطاء شوكو؟
ماذا قالوا فى المستشفى
.قالوا انها بخير طالما كانت حريصة
..جاي هي نونا مرت منذ قليل
هل رأيتها و أنت فى طريقك إلى هنا؟
.طلبت مني إعطاؤك هذا
.قالت انها تدفع دينها لك
..قالت ان ننتقل من هذا المكان و
تتخلى عما تفعله الأن
.و تعيش بشكل جيد
..و
.لا تفكر فيها بعد الأن
$856,000دولار
.ظننت أنهم ألف دولار لإنك تمر بوقت صعب
ألا تعتقد أنها احضرت مبلغ خاطىء؟
ألا تعقتد أنها ستعطي هذا لشخص أخر؟
... هيه، ما رو
.قتلت هذا الرجل
.لقد قتلته
.لا شأن لكش بالأمر
!لا تفعل هذا !!!!لا تفعل هذا
.عليك أن تغادري
!أسرعي و غادري هنا
..لا تنظري للخلف أبداً
..إذهبي
..فلتنظري أمامكِ و إذهبي
.إذهبي الأن
.لن أنسى هذا الدين
..طوال حياتي
.سأدفع هذا الدين لبقيه حياة هان جاي هي
.مهما حدث
.أتيتي من مكان ما كما أرى
.لقد تسللت لم تراني الممرضة
.الطبيب كيم يبدوا مستاء الأن
.من فضلك فلتتحدث جيداً عني
.انا بخير الأن
.سواء تناولت الحلوى أو مضغت الصخر فأنا بخير
.من المريح أنكِ تعافيتي بسرعة
..بفضلكِ
.تمكنت من أن أتلقى علاج طارىء فى الطائرة
..لم افعل أي شىء
.الطبيب إهتم بكِ جيداً
..طبيب
.قالوا غنه ليس طبيباً
..نعم
.ليس طبيباً رسمياً، لكنهم قالوا أنه ذهب لكلية الطب و تركها فى المنتصف ..نعم
.ليس طبيباً رسمياً، لكنهم قالوا أنه ذهب لكلية الطب و تركها فى المنتصف
..لكنه أنقذ حياتكِ ..لابد وانه لديه خبرة
لذا قابلتي هذا الذى ليس طبيباً ولديه خبرة؟
،فى الأصل أردت عنوان أكثر إثارة
لكن حالتي ليست جيدة اليوم
.لذا سأدخل فى الموضوع مباشرةً
لماذا أعطيتيه
بليون وون؟
للشخص الذى ليس طبيباً لكنه مؤهل؟
.اخبريني بطريقة يمكنني أن افهمها
.وضعت جاسوساً عليك هان جاي هي
عندما تم طرد أمي و ماتت، ربما بعد هذا بإسبوع؟
.سأحصل على إنتقامي
.سأجد نقطة ضعفكِ و أطردكِ كما طردت أمي
.كلامكِ قاسٍ
لقد أخبرتكِ للتو بخطتي مقدماً، فما القاسي فى هذا؟
مقارنة بكِ هان جاي هي التى لديها وجه ملائكي
.و لكن لديها روح شريرة و مريضة نفسية فأنتِ أكثر قسوة
تحصلي على مليون وون للشخص الذى ليس طبيباً لكنه مؤهل
.و توصليها بنفسك إليه
.كسيناريو خرج من كمرة مصور فضائح
لتسريع الأمر، هل نتحدث و نحن ننظر للصور؟
.إنها هدية إمتنان
مبادرة شكر
.إنقاذ حياتكِ فى وضع حرج
!سيو يون جاي
.ظننت أنكِ ذكية لكن رأسكِ كثقب أسود
،بفضل العناية الطارئة التى تلقيتها فى الطائرة
.تم إنقاذ إبنة زوجي
.بسب بهذا أعطيته مليون وون
تريديني أن اصدق هذه الكلمات؟
،فى الطائرة أتظاهر أنني أعالجها بشكل طارىء
.أقتل إبنة زوجي سيو يون جاي بدون ان يتم الشك في
.و بعدها سأعطيك مليون وون
!لقد تماديتي حقاً
.لا داعي لتنفعلي
أنا أفكر فقط من منطق السخف الشديد و الحياة الفاحشة التى تصورها الدراما .هذا يليق أكثر
هل أضغط عليكش بشدة بدون أن أجعل لكِ مخرج؟
،لو فكرتي فى اي عذر أخر
.فلتتصلي بي
.تم تهديدي
،منذ 7 أعوام
فى أمريكا
أتتذكرين عندما تم القبض عليكِ لحوزتكِ على مخدرات؟
.يعرف بهذا الأمر .إنه يعرف هذا
،لو علم الإعلام أو المساهمين بهذا
،أي فوضى ستصيبكِ
.أنت بنفسكِ تعرفين هذا جيداً
،بالإضافة
.الملجس يتسائل بالفعل عن تأهلك للإدارة
.عليكِ ان تحترسي حتى من الريح التى تمر حولكِ
.لو تم الإهتمام بموضوعكِ، كنت سأطلب أكثر من هذا فى المقابل
.الأن حان دوري ليخيب ظني
.ساعديني
.ساعديني هذه المرة
.يون جاي
هذه ليست كوريا و
.بسبب سجلي الإجرامي أبي لا يمكنه فعل أي شىء
لو حدث أي خطب
...و علمت الصحافى بهذا، حينها
.هذه المخدرات..فى الحقيقة لي
كذبت بهذا الشأن؟
.الجميع يعرف أننا نتواعد على كل حال
.بجانبكِ لا يمكنني أن أثق بأي شخص
.يون جاي
!سأفعل اي شىء
.فلتقولي اي شىء و سأفعله لكِ
،لو ساعدتيني
.سيفعل ابي أي شىء تطلبيه منه
.متضمناً مشاكل شركتم المالية
مشاكل الشركة؟
سمعت أن شركة تاي سان
.تتهاوى مؤخراً
.أقول أنه يمكن أن يساعدكم أبي
.إنها ليست صفقة سيئة
.على كل حال، لإنكِ ستتهمين لإول مرة فلن تكون العقوبة صعبة
.لو نظرتي للأمر، فليست صفقة خاسرة
.يون جاي
مرحباً؟
.عزيزي، فلتمسك بالطفل من فضلك
.علي أن أفعل أشياء مع الأجوما
.أميرتنا، فلتاتي لوالدك
ألو؟
.لو إتصلت فلتجيب
.هذه أنا يون جاي
.سيو يون جاي
هل تتذكرني؟
.نعم
.لقد مضى وقت طويل
لكن فجأة..ماذا حدث؟
.لدي ما أقوله
ماذا؟
تلك الرمة، عندما تم القبض علي بسبب حوزتي لمخدر
،بدلاً منك
هل تعتقد أنني فعلت هذا لإنقذ شركتي؟
.حسناً، لم يكن كذلك
بسبب أنها ليست صفقة خاسرة؟
.لم يكن هكذا أيضاً
، بسبب أنني أحببتك
.بسبب أن سيو يون جاي أحبت كيم جيونغ هو كثيراً
.فتم القبض عليها بدلاً منه،لو أخبرتك هذا
..هل
ستصدقني؟
.يون جاي
.أيها الحقير
ماذا؟
!فى الوقت الحالي لا تبحث عني
.أعتقد أنني سأغيب لإكثر من أسبوع لذا لا تسأل عني
!لإن هذا سيسبب أتعاب دولية
.لن أتصل
هل أعدت النقود؟
.طلبت منك أن تأخذ عشرة و تعيد لها الباقي
فبعد كل شىء، فجاي هي نونا لديها الكثير
.من الحقائب الغالية
.فلتنتبه للفتاة التى بجوارك
.بالنسبة لي، فهى 100% مجنونة
،محامي بارك
.فلتقابلني بعد تناول الوجبة
.علينا أن ننهي الحوار الذى كنا نتحدثه سابقاً
.نعم
.فلتحضروا الشاي لغرفتي
.نعم
.أنهيت طعامي أيضاً
.سأذهب بالرئيس لغرفته
.عليك أن تأكلي سيدتي
.صحيح، عليك أن تفعلي هذا
.أحضري يون سوك ليأكل
.نعم
هل إتصلتي بالشرطة؟
.نعم
.لكنهم قالوا أنهم يحتاجون لشهادة الشخص الذى تم تهديده
يبدوا أن المدام .يجب أن تذهب للقسم بنفسها
.أبلغت عن هذا الشخص للشرطة
،الشخص الذى حصل على مليون وون
.بعد أن هدد والدة يون سوك
.يبدوا أنه يوجد الكثير من الأشياء التى تقلق هذه الأيام
.فى البداية رغبت فى ان اتولى هذا الأمر بنفسي
لكن يبدوا أن ضحية الإبتزاز يجب أن يذهب بنفسه ليعطي شهادته
.من أجل الدعوى
،لا يفترض أن تهربي لإن هذا الشخص مخيف
.عليك أن تحاربيهم مباشرةً لإزالتهم
.حتى لو فقدنا بعض الدماء
.من أجل عدالة العالم
مرحباً؟ شوكو؟
.أوبا
لماذا تبكين، شوكو؟
هل تتألمين مرةً اخرى؟
،أتت الشرطة لمنزلنا
.و بحثت عن أوبا
.و بحثوا فى كل مكان
!أوبا!أوبا
أنت كانغ ما رو، أليس كذلك؟
.نعم، هذا أنا
.انا الضابط كيم جيونغ من شرطة جونغ رو
.السيدة هان جاي هي، إتهمت كانغ ما رو بإبتزازها
ماذا قلت؟
كيف يكون أخي مبتزاً؟
.أخي ليس من هذا النوع من الأشخاص
.فلنذهب الأن لمركز الشرطة معاً
!لا يمكنك! لا يمكنك أن تأخذ أخي بعيداً
.آنسة، إهدئي
!أوبا
..الشخص الذى إتهمني
ما هو إسمها؟
.هان جاي هي
!أوبا
.أجوشي، من فضلك لا تأخذ أخي
.لا يمكنك، من فضلك لا تأخذ أخي أجوشي
!أوبا
.سأذهب للحظات
.أوبا سيعود بسرعة
.سأعود بسرعة
.لكن أوبا ليس من هذا النوع
.لست من النوع الذى يفعل هذا النوع من الأشياء أوبا
.نعم لست كذلك .لست كذلك، لذا عودي
عودي للداخل و غيري ملابسكِ
.و إستخدمي مجفف الشعر لتجففي شعركِ
.و لتغلي المياة و تناولي الدواء الذى احضرتيه من المستشفى
.إن لم تفعل هذا، أخبرهم أنك لم تفعله
.و أنك لست شخص سىء
،و أنهم وجدوا الشخص الخاطىء
.كل هذا كذب، فلتخبر الشركة بهذا
.حسناً، فهمت، سأفعل هذا .فلتدخلي بسرعة
.لا تقلقي على أوبا
.لا أريد هذا، لن أعود للداخل
.إن لم تذهب فلن أذهب أنا أيضاً
.لا أريد هذا
.قالت المستشفى أنه لا يمكن أن تبتلي من المطر
.لو حدث أمر خاطىء سمكن أن تموتي
إذن ماذا لو مت؟ !!!إذن ماذا لو مت
.فلتموتي إذن
فلتتبللي بكل المطر
!و موتي أيتها الحمقاء
.يبدوا أنها توقفت عن المطر
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.فلتخرج من السيارة
ماذا قلت أنه علي أن أفعله مرةً أخرى؟
.عليك أن تؤكد شهادتك مع المدعية
،المتهم كانغ ما رو لم يعترف بأي جريمة
.و يستمر بالصمت
.لهذا طلبنا الطرفين لنؤكد على الحقيقة
.المدعية، هام جاي هي
،هذا الصباح و بتصريح من المدعية
.قالت المدعية أنها خسرت نقوداً كثيرة بسبب الإبتزاز
.لهذا حاول إبتزاز مليون وون
هل هذا صحيح؟
.مدعية
،امام المتهم
.من فضلكِ أكدي على شهادتكِ التى أدليتي بها فى الصباح أمام المتهم مرةً اخرى
.مدعية
.مدام
،الرجل الجالس أمامي
.هدد أسرتي
.بسر يمكن أن يتسبب فى خطر لشركتي
،و بشرط أن لا يزيع هذاا لسر
.إبتزها بمبلغ مليون وون
،متهم
هل تعترف بهذه التهم؟
.سيد كانغ ما رو
هل تعترف بخطأك؟
.كنت أنوي أن أتفهمكِ
أيها المتهم، هل تعترف بخطأك؟
.أعرف أنه لم يعد لدي حق لإحصل على نونا بعد الأن
.نونا و أنا ننتمي الأن لعالمين مختلفين
.لإنني أعرف هذا أكثر من اي شخص فى العالم
.سيد كانغ ما رو
ألن تعطي رداً؟
،حتى لو لم تذهبي لهذا الحد
.كنت أنوي نسيانكِ نونا
،حتى لو لم تذهبي لهذا الحد
!كنت أنوي إريالكِ هان جاي هي للشخص الذى ترغبين فى البقاء معه
! كانغ ما رو
!هل ستظل صامتاً؟
،لو إستمريت فى التصرف بهذا الشكل
.فليس لدينا خيار فى الإعتراف بذنبك
ألن تتحدث؟
.لقد عملت بجدٍ
.مدام
.هناك خطاب أتى إليكِ مدام
.لكن إسم المرسل غير موجود لذا
لهان جاي هي
.نعم
!هل فقدتي فكركِ أو أي شىء؟
!هل أنتِ فى كامل عقلكِ؟
،بالنسبة لموظفين فى الشركة لإكثر من عشرة أعوام . فمن الطبيعي أن يكون لهم نقابات تدافع عنهم
.وهذا مجرد جزء منهم، حكمي يقول أنه هذا لن يكون مشكلة
.فى العمين السابقين بسبب نقص السيولة وافقت النقابة على تثبيت معدل الأجر
.علينا أن نرد لهم الأمر
، بعد أن تنازلوا فى السابق، يحاولون الأن أن يبذلوا ما بوسعهم
!ليكسبوا كل شىء
!هذا ما يريدونه
ربما يشكرونكِ الأن،
.و ماذا لو فى وقتِ لاحق طالبوا بزيادة نسبة الموظفين للحصول على منافع نقابية
ماذا لو واجهك الشركة صعوبان فى الصناعة أو كان هناك ركود، ماذا ستفعلين إذن؟
!يمكننا حينها طرد العمال الغير مسجلين فى النقابة؟و ندعم هؤلاء الموجودين فى النقابة؟
.يمكننا أن ندعمهم جميعاً
.لو إستمرينا فى التعاون مع النقابة كما نفعل الأن يمكننا أن فعل هذا
.لهذا مازالتي فتاة ساذجة لا تعرف شىء عن العالم
شركة؟
!هل سيساعد الإتجاد شركة خاصة فى مشاكلها؟
.طالما هناك شخص يملاً جيوبهم متى كان هذا، فأول من سيخونني هم
!بعد تعليمكِ كل هذا، مازالت لا تفهمين؟
!هل عقلكِ ممتلىء بالصخور؟
حتى متى سأبقى منتظر لكِ؟
.حتى متى سأبقى لإجلكِ يا حمقاء
.لا يمكنني أن اعطي تاي سان لشخص لا يمكنه إدارتها
.حتى إن لم تكوني أنتِ فسيكون هناك غيركِ .مثل جاي ها و يون سوك
.إن لم تستطيعي إدارتها إهربي
.إهربي كأمكِ
هل أنتِ بخير؟
كيف يمكن أن أكون؟
.أعتقد أن هذا سيترك ندبة
.فلتستريحي
كيف كان الإستجواب فى حضور المدعي و المدعى عليه؟
.نتيجة لعدم وجود أدله كافية سمعت أنهم أطلقوا سراحه
.منذ قليل تلقيت إتصال من المحامي بارك
،المتهم لم يعترف أو ينكر الإتهام
،إستمر فى الصمت
.و لا يوجد دليل لإتهامه
.البليون وون
.أتسائل أين خبأها
تعرفين لقبي" الكلب المجنون" أليس كذلك؟
،السماح له بالذهاب للشرطة
.لا أنوي تركه بالتاكيد
..بالرغم من أنني لا أعرف كيف ستشعر الآنسة هان جاي هي
.البليون وون لدي
.تم إعادتها لي
لماذا؟
.لإنه فشل فى المهمة
"ساعدني لقتل إبنة زوجي سيو ينت جاي"
.لإنه فشل فى هذه المهمة و ترككِ حية
،لو أن ما حدث منذ 7 أعوام عندما تم إتهامكِ و إطلاق سراحكِ
.تم معرفته، حينها لن نفقد فقط بعض الدماء
.أن تصبح سيو يون جاي وريثة للشركة سيكون مستحيلاً
و فوق كل هذا، ثلث الأعضاء لا يرغبون بكِ .لإنكِ صغيرة و ضعيفة
.بالتأكيد هذا شىء أنا ممتنة له
.يون سيوك أيضاً
.بعد كل شىء، فكارت فائز يمكنه أن يدمرك دفعةً واحدة
.فى الوقت الحالي، أرى انكِ تظهرين أوراقكِ
إذن، ما فائدة تهديدكِ؟
أكشف هذه الأوراق و تخرج سيو يون جاي نهائياً؟
لماذا ألعب لعبة تافهة؟
.و من الممتع أن أتلاعب بكِ
.عندما تكبرين لتكوني كبيرة و مخيفة مثلي، فلنلعب معاً
.عندما يأتي هذا الوقت، دعينا نتحارب بعدل
إما أن تفوزي و أموت أو
.تموتي انتِ و أقوز
.لذا، لا تتصرفي بترفع أمامي أو إحتقاري، و لا تستمري فى الغضب علي
،لا تغريني لإستخدم هذه الأوراق
.أيتها الحقيرة
.و هو يمشي فى الغابة وجد ولد دائري
.طفل دائري فى طريقة للمدرسة
".مرحباً"
.إنه يحيه بتردد
.مرحباً، قال هذا الطفل الدائري
".أنا أدعى الدائري الصغير"
"من أنت سيدي"
.سأل الصبي
شوكو؟
كانغ شوكو؟
شوكو؟ شوكو؟
كانغ شوكو؟
.شوكو ذهبت للمستشفى
ماذا؟
،كانت غارقة بسبب المطر
.و ركضت لتبحث عن أخيها
.و سمعت انها فقدت وعيها
لهذا قامت والدة يون شيك بالإبلاغ عن الأمر
.و أتت الإسعاف لنقلها للمستشفى
!لا! لا تأخذ أخي أجوشي
!أوبا
.سأعود قريباً، هذا لا شىء
.لذا عودي للداخل
!لا، لا أريد هذا
.إن لنم تأتي فلن أدخل أيضاً
!لا أريد هذا
.طلبت منكِ الطبيبة أن لا تبقي فى المطر
!و أنه يمكن أن تموتي
و ماذا لو مت؟
.موتي إذن
فلتضربكِ الأمطار
!و موتي أيتها الحمقاء
!لا تحاول التصرف كشاب لطيف
!لقد تخليت عني حينها أوبا
لقد جننت بسبب جاي هي أوني و تخليت عني.
.لك هذا خطأك أنني مريضة
!لو مت فهذا بسببك
هل تعرفني؟
بسببي..ما الذى جعلك
.فلنفترض أن كانغ ما رو و السيدة لديهم علاقة حميمة
.هان جاي هي مخيفة
هل هذه المرأة مخيفة حقاً؟
أي عالم هذا الذى تعيشين فيه سيدتي؟ هل هذه المرأة مخيفة حقاً؟
أي عالم هذا الذى تعيشين فيه سيدتي؟
هل ستفهم لو شرحت الأمر؟
.شخص مثلك
ماذا لو كان الذى أريده هو شىء أخر؟
ماذا لو كنت شخص لديه دافع أخر؟
yakamar.com/video